| I would let you date a girl like that over my dead body, and I meant it. | ถ้าแกคิดจะไปคบกับผู้หญิงแบบนั้น ต้องข้ามศพแม่ไปก่อน แม่ตั้งใจจริง |
| I just forgot to brush my teeth. I'll be right back. Over my dead body, my son goes into outer space! | เดี๋ยวมานะ ข้ามศพชั้นไปก่อนเถอะ ลูกชายชั้นไปอวกาศเนี่ยนะ |
| I'm giving "A" back her phone over my dead body, which means that we have until midnight tomorrow to unmask this bitch once and for all, and this bag has brought us closer to the truth | ฉันจะคืนโทรศัพท์เอ ข้ามศพของฉัน ซึ่งนั่นหมายถึงเรามีเวลาถึงเที่ยงคืนวันพรุ่งนี้ ที่จะถอดหน้ากากยัยนี่ ครั้งเดียวและครั้งสุดท้าย |
| I'll sit up there with you today, Sam, but over my dead body are my daughter and I showing up tonight. | วันนี้ ฉันจะลุกขึ้นนั่งตรงนั้นกับเธอ แซม แต่นอกจากร่างกายที่ตายแล้วของฉัน คือลูกสาวของฉัน และฉันจะแสดงตัวตนให้ได้เห็นในคืนนี้ |
| Over my dead body! I've definitely made it known that I'm not doing it! | ขอยืนยันคำเดิมว่าไม่ทำ |
| Over my dead body, sir. | ข้ามศพผมไปก่อนครับท่าน |
| Over my dead body we will name her "Jupiter." | กว่าศพฉัน เราจะตั้งชื่อเธอว่า "ดาวพฤหัสบดี". |
| I said, "Over my dead body." | ผมบอกว่าต้องข้ามศพผมไปก่อน |
| I won't let you just walk into his trap. Ma'am, over my dead body. | ฉันจะไม่ให้แกไปกับไอ้แวมไพร์นั่น ข้ามศพฉันไปก่อนเลย |
| I will never do that over my dead body. | ฉันจะไม่มีวันทำอย่างนั้น, ข้ามศพฉันไปก่อน |
| You'll see my whole body! Over my dead body. | ก็เธอจะเห็นร่างกายชั้นนี่ มันจะต้องไม่เกิดขึ้น |
| How about over my dead body? | ตอนฉันตายไปแล้วแล้วกัน |